on pourrait traduire par :
" femmes, ne touchez pas mon homme ! sinon gare à vous ! "
lyrics
Et j’entends le chant, les voix des sirènes
Je les tues avant qu’elles me blessent
J’ai vu la mer se déchaînant.
J’ai vu l’écume bouillonnante.
J’ai vu la vague déchirante.
J’ai vécu nos derniers instants.
Mais je suis restée débout,
Luttant contre le vent, Courant par tous les temps.
Mais je suis restée pour vous,
Chantant plus fort que tout, Ce requiem pour un fou !
Et j’entends les chants des sirènes
Je crains leurs parfums, leurs caresses.
Grandit en moi toute la haine
Je les tue avant qu’elles me blessent !
Mais je suis restée débout,
Luttant contre le vent, Courant par tous les temps.
Mais je suis restée pour vous,
Chantant plus fort que tout, Ce requiem pour un fou !
Mais je suis restée debout,
luttant contre le vent, En me mordant jusqu’au sang
Mais je suis restée pour vous,
Aimant plus fort que tout, Cet homme que je croyais fou !
Mais je suis restée debout…
Pour un homme que je croyais fou !
credits
from l'Absente (janv2020),
released January 1, 2020
guitares par Jean Marc Corvisier
musique de Reno
paroles de Steph
Stark, folk-derived songs built on brittle acoustic guitars that conjure the image of a fire burning in the distance on a dark night. Bandcamp New & Notable Oct 8, 2022